asciilifeform: but phonologically sounds muchly so

asciilifeform: i keep hearing ru everywhere, but on close inspection it aint

asciilifeform: latin with slavic phonemes lol

asciilifeform: it worked...

asciilifeform: i still dunget why you folx ditched cyrillic

asciilifeform: i tend to turn those iau into яу

asciilifeform does not find vowel or consonant clusters of any length, difficult , often torments pet with'em

asciilifeform: lolyea

asciilifeform: aaaaa

asciilifeform: where's the quadripthong ? tri- easy, e.g. copiii

asciilifeform: would bestsell.

asciilifeform: mircea_popescuized fairytales

asciilifeform: this is idea

asciilifeform: ben_vulpes: hey try ro, only 5 orcograms

asciilifeform: ( any other rotaku here ? ben_vulpes ? trinque ? who's a humlang junkie but not learned ro yet )

asciilifeform: this should stoke asciilifeform's rotakuistics for a spell.

asciilifeform: oh neato

asciilifeform: oh hey found, in anthology, http://wotpaste.cascadianhacker.com/pastes/PCQRG/?raw=true

asciilifeform pawed it in from head, it dun seem to exist on www

asciilifeform: 'вчера ты был весел, мальчик из Модены... вчера не сегодня, я видел сегодня, как наших отцов расстреляли в упор...'

asciilifeform: i had similar but it was translation, gianni rodari , had bunch of , e.g.,

asciilifeform: woah, that one with beetle is powerful juju

asciilifeform: nifty !

asciilifeform: i recall fefeleaga but that was not kidz tale neh

asciilifeform: mircea_popescu: ooh can haz sample plox

asciilifeform: aha, marshak, same d00d who translated shakespeare, translated most of the subj

asciilifeform: hickeryfuckigdickerydock

asciilifeform: we had this too, for 20yrs i thought that my nursery rhymes were su original, then found the english.

asciilifeform: or who was it, 'man who wasnt there'

asciilifeform: mircea_popescu: ogden nash neh

asciilifeform: or just convergent evolution of title.

asciilifeform: lol, diana_coman was this a ro version of 'спокойной ночи, малыши' megahit?!

asciilifeform: verily

asciilifeform: was specifically hunting for old regime kidzbookz etc

asciilifeform: is there actually an antiquariat in timis? i sniffed around, found only old furniture peddlers

asciilifeform adds to conveyor, snarfs for eating on airplane

asciilifeform: oh neato ty mircea_popescu

asciilifeform: yea already went hunting, so far turning up loathesome anglisms tho

asciilifeform: i also supposed that ro '80s may have included same style of spiffy kidz' records as su, and to hunt for'em

asciilifeform: yea

asciilifeform: that's master class tho

asciilifeform: tough life, of rotaku, where does one get... ronime ?!

asciilifeform: then hindbrain will do the wurk

asciilifeform: as i did with eng

asciilifeform: prolly only cure is actually snarfing in a few kilometres of ro voice track.

asciilifeform: provenexperimentally!

asciilifeform: i was doing ii as if in finnish

asciilifeform: hm theere it was. asciilifeform had nfi how to pronounce i-i

asciilifeform: ( which counts, sure, but i was looking for a serious boobytrap where unwary noob bites the wax tadpole )

asciilifeform: other than the pluralization thing

asciilifeform: i.e. 2 diff wrds that differ only there

asciilifeform: ( can haz minimal pair that hinges on it ? )

asciilifeform: is this pair actually phonemic in ro tho

asciilifeform: lol there is too close center, india iirc

asciilifeform reloads the needed chinanual into his head, it computes

asciilifeform: ok

asciilifeform: aaaaa

asciilifeform: hmm

asciilifeform: aa

asciilifeform: *take

asciilifeform: vowels dun takr ь/ъ tho

asciilifeform: failing that, a hernia

asciilifeform: with walking stick

asciilifeform: asciilifeform read it as-so upstack. and pictured some sort of old crone, in a tram, for some reason

asciilifeform: lessee, : îțâșă ~= 'ицыша' ?

asciilifeform: i still gotta attempt it...

asciilifeform: yea dark magic.

asciilifeform: * i dun expect

asciilifeform: http://btcbase.org/log/2017-10-24#1728188 << re >> http://btcbase.org/log/2017-10-24#1728153 , but indun expect it can be explained-compactly, no. ☝︎☝︎

asciilifeform: ah hm somehow i thought that davout already flew people for moneys

asciilifeform: why wouldja do that, davout

asciilifeform: ew

asciilifeform: afaik unequaled

asciilifeform: troo!

asciilifeform: hm interesing, will note.

asciilifeform: no nosov in the shop btw, subj was among pile of transld-from-engl harryfucker liquishit

asciilifeform: assumed he was the 1 speshulexception lol

asciilifeform: nah mircea_popescu clued me in re those yrs ago

asciilifeform: or 1 of, anyway

asciilifeform: ( vol1 of subj was 1st deadtree asciilifeform has conscious memory of reading )

asciilifeform: brain-melting, i expected 'we loathe all things su' to definitely extend to such a thing, but go figure.

asciilifeform: in other surprises, kidz book shop had volkov ( su d00d who made cult classic 'fanfic' of 'wizard of oz' series ) in ro trans

asciilifeform: ( upstack, in art gallery, was 'pay extra buck, take photos', so on a lark asciilifeform to pet 'ok pay a buck' . result - in every hall different old broad hisses when sees camera, but wave the ordinary scrap of paper with 'foto' scribbled , and they disperse. i imagine locals are wise to this, bring own scrap of paper when they feel like photoing in gallery... )

asciilifeform: mircea_popescu: plox disasm îțâșă for us poor n00brotakus

asciilifeform: 'bobo and kiki'

asciilifeform: chomsky (?) had a piece aboht this

asciilifeform: incidentally i was in the art gallery and lolled over the old pre-dekirrilization icons

asciilifeform: neato

asciilifeform: hey ya didnt say 'saya word', but 'say something' lel

asciilifeform still prefers alphabets without orcological detritus glued on

asciilifeform: šșț!111

asciilifeform: for srchs etc

asciilifeform: even reprogrammed kbd for trooo rotaku orcglyfology

asciilifeform: i've noprob with the ro

asciilifeform: in german airport, notably, still current ( or was, last time asciilifeform went )

asciilifeform: and incidentally i notice mircea_popescu has taken to ye olde austrohungarian name for t

asciilifeform: http://btcbase.org/log/2017-10-24#1728126 << possibly it was in the cellar , which looked dark and offline and i did not go to ☝︎

asciilifeform: but i'd take the box over usa.

asciilifeform: http://btcbase.org/log/2017-10-24#1728093 << interestingly in comparison with being surrounded by nonloathesome people on nonloathesome streets in nonloathesome house for nonloathesome price etc being in moving iron box dun seem appealing nomoar ☝︎

asciilifeform: !#s color bits